Jette un oeil la-dessus :
http://forum.hardware.fr/hardwaref [...] 5372-1.htm
Ca ressemble a ce que tu voudrais faire, non ?
Pour la couleur de l'ombre projetee, ca se regle dans le materiau, je pense... (mais je maitrise pas trop).
La derniere fois que j'ai voulu faire un truc transparent (un "blob" de confiture... ahem), j'ai ai bave parce que j'ai du mettre la couleur complementaire dans un des canaux (diffusion, speculaire, je sais plus), ou un truc comme ca.
En tout cas c'est possible de faire ca... donc courage !