Reprise du message précédent :
ah ca y'est!
 
j'me souviens le gros probleme de ce genre de fonts  
c'est pas tellement qu'elles soient rares,
c'est qu'elles soient beaucoup payantes  
 
 
héhé  
 
 
un vieux lien que j'explorai à l'epoque:
http://cgm.cs.mcgill.ca/~luc/japan.html
 
on pourrait y passer des nuits c'etait à partir de là je crois que j'avais trouvé le site dont je parlais .. alors au premier insomniaque!
 

 
Ah oui, je ne parlais que des fontes hiragana/katakana, pas des trucs genre "fous des kanji partout, ça fait classieux"
 
Cette nuit, je découche

 
bah forcément  
 
ce qu'est chiant avec les fontes kana c'est que quand tu connait pas la japonais et que t'as juste un truc à reproduire, eh bien quand tu copie-colle ca passe pas .... même si c'est tout simple

 
Ouais, et sur certaines fontes c'est carrément illisible dans la table de caractères, donc bonjour l'avancée à tâtons

 
enfin d'un autre coté y'en à (des bonnes ) qui sont fournies avec des tableaux  
exemple:  
http://www.clavis.ne.jp/~sonic/segasonic/act5/13.htm
 
là j'achète

je comprend pas c est des ideogrammes non ?
 
 
c est classe comment cette font de DAFONT ?
 
alphabetiquement ?

phonétiquement je dirais,
ou bien au pif  
 puisque ce sont des kanas: pas des idéogrammes mais un alphabet syllabaire

en gros en utilisant cette police on ecrit n importe quoi
 
 
ya pas un soft ou un site pour traduire l ecriture ?
 
(a moins que ca soit ce que tu montrais ici en haut mais j ai pas trop lu enfaites )

ah si tu connais pas la langue complètement  
 
sinon tu tâtonnes et tu peux eventuellement arriver à ecrire des vrais trucs ...
 
 

t'entends quoi par là exactement ?  
 

 
Des fontes Sega ! Je t'aime, fais-moi un bébé

 
 
(cai ma journai! )

 
 
ben par exemple si moi qui n ai auqune notion de cett langue ,et j aimerais ecrire Tu suces ?.  

 
Ah ben tu achètes un gros dico, et tu te démerdes A part une traduction pourrave genre Babelfish, rien de convainquant

surtout pour ce genre d'expressions D

non mais c etait juste un exemple    
 
ya pas de dico ou de prog online pour traduire
 
 
genre j ecris
 
 
"j aime les frittes"  ->bouton traduire -> "traduction en jap"

ce genre de trucs ne te sort que du littéral;  
 
déjà en anglais j'en ai pas vu un qui donne du bon francais ou inversement , le plus souvent ca traduit chaque mot un par un ,
 
 
et ca en japonais c'est pas du tout envisageable!  
 
t'aura plus vite fait d'apprendre la langue et 3000 kanji que d'attendre qu'un bon traducteur automatique ne sorte  
...surtout en francais D
 
 
CELA DIT:
je crois que les japonais font un peu ca  

 
 

tu sais ecrire toi ?

Faut installer les IME sous Windows. Et, à ma connaissance du moins, seul le moteur de Mozilla - Gecko - gère correctement les fonts exotiques au milieu de fonts plus classiques ...
 
EDIT : j'avais pas tout lu !!!

Avec les IME de microsoft ca marche très bien, faut juste passer par word / un autre soft supporté pour taper le texte (IE, office etc) tu copies, tu choisis la fonte unicode (tout en dessous dans ps7) et zou.
 
http://www.microsoft.com/windows/i [...] efault.asp
 
Office XP IME ou global IME si t'as pas office.

 
le "toi" c'est pour qui ?

toi

heuu à la main j'ai même pas essayé, avec le PC tout c'que tu veux

tu pourais me dire comment on ecrit "Sophie" ?

oulà les prenoms c'est pas trop fait pour....
 
en même temps du coup c'est pas compliqué y faut juste essayer de repomper la phonétique mais on peut pas tout ecrire en phonétique ..
 
j'dirais ソウヒ　(souhi quoi ) c'est c'que j'ai trouvé de mieux ....
 
 

 
"Sophie" s'écrit ソフィー (sofii). A vot' service

heu je vois que des tits carres  

je vois, moi j'm'etais inspiré de kouhii (coffee:D)

merci