$temp a écrit :
Citation :
Le quartier de Paris que je préfère est le sixième arrondissement.
Jaime cet arrondissement parce que c'est très varié là j'aurais mis : "parce qu'il est très varié", ou plutôt "parce qu'on y trouve des endroits très variés". Il y a le quartier de St-Michel, Odéon et Mabillon qui est parfait soi "soit" : quand on fait un choix, c'est "soit" qu'il faut utiliser : "soi", en gros ça désigne plutôt une personne, une chose "en soi" par exemple pour le jour, soit pour la soirée : dans la journée on peut y trouver beaucoup de glaceries, de bars où prendre un café, et plusieurs petits magasins où acheter des choses sympas et pas trop chère : c'est vrai que c'est plutôt ce qu'on dit entre amis ça. Tu peux reformuler par exemple en "acheter des habits/objets bon marché". Dans la soirée le quartier se transforme en le rendez-vous de : "se transforme en lieu de rendez-vous pour", ou "le quartier devient le lieu de rendez-vous de" tous les jeunes Parisien : on se rencontre au Carrefour de lOdéon et après ou on va vers le carrefour de Buci, rue St-André des Arts, place St-Michel, sinonou on se déplace jusquà « rue de soif "rue de soif" ne fait pas très français... c'est pas plutôt rue de la soif ? », cest-à-dire au croisement de la rue Princesse et de la rue Guisarde, où il y a beaucoup de pubs et de cafés.
(--Voir la note en bas--)
Mais le sixième cestce n'est pas seulement un quartier pour les jeunes étudiants, il y a aussi le quartier de "St - Germain des Prés " => Saint Germain des Prés (pourquoi ces - ?) avec le boulevard et la place St Germain, la rue de Rennes, la rue Bonaparte et la rue Jacob - qui est le quartier le plus chic de Paris, avec beaucoup des boutiques très chères Gucci, Cartier, Armani, Louis Vitton, Prada et des appartements autant aussi chers, pas autant  chères que les magasins.
Pour finir peut-être à remplacer par "Enfin", pour faire moins 'oral' il y a "la part du" -> j'aurais remplacé par "le".. c'est le seul endroit du texte où je ne comprends pas exactement ce que tu veux dire, en fait Jardin du Luxembourg qui est parfait pour retrouver un peu de calme dans la journée, pour se promener et pour rester assis en lisant un bon livre sous le soleil de printemps au => ou dautomne.
|
Pour la "note en bas", c'est par rapport à ce que tu as écrit ici :
"au Carrefour de lOdéon et après ou on va vers le carrefour de Buci, rue St-André des Arts, place St-Michel, sinon on se déplace jusquà « rue de soif », cest-à-dire croisement de la rue Princesse et de la rue Guisarde, où il y a beaucoup de pubs et cafés"
Je modifie un peu la phrase pour t'expliquer. En gros, c'est :
"Après ou on va place St Michel sinon on se déplace jusqu'au croisement"
Ta phrase n'est pas tout à fait correcte. Tu as plusieurs possibilités :
-> Après, ou on va place St Michel, ou on se déplace jusqu'au croisement
Les "ou" indiquent que tu as le choix
-> Après, on va place St Michel, ou sinon on se déplace jusqu'au croisement.
Tu pourrais également faire :
-> Après, soit on va place St Michel, soit on se déplace jusqu'au croisement
Enfin trois remarques :
- carrefour ne prend pas de majuscule : on ne parle pas du magasin, c'est pas un nom propre
- rue de Buci, ce serait pas plutôt Debussy ? (là c'est une question hein, je sais pas du tout, faudrait regarder sur un plan... en mauvaise parisienne que je suis, je n'en ai aucune idée  )
- tu parles très bien français Certes tu fais des fautes, mais tout ce que tu dis est largement compréhensible (j'aimerais parler italien aussi bien que tu parles français )
|
merci beaucoup!!!!!