Salut
 
Voila je voudrais traduire cette phrase :  
 
C'est un reportage à la télévision qui m'a donnée envie de faire cette randonnée.
 
 
Mais je bloque sur l'expression :
 
" donner envie de .." --> je possède cette expression en allemand : Auf etwas Lust +acc Machen : donner envie
 
je n'arrive pas à l'utiliser, ca donne ça :
 
Es ist ein Reportage im Fernsehen, der auf diese Tour Lust mich machen.
 
 
Quelqu'un pourrait il m'aider pour la construction s'il vous plait

 
Eine Berichterstattung im Fernsehen hat mir Lust gemacht, diese Wanderung zu machen.

putin pas un seul mot similaire

 
Tu peux également utiliser le terme Reportage :
 
Es ist eine Reportage im Fernsehen, die mir Lust gemacht hat, diese Wanderung zu machen.