salut j´a un dm ou je ne comprend pas grand chose !   heureusement que j"ai un dico pour comprendre un peu !    
 
voici le texte :  
 
[url]http://img62.exs.cx/my.ph[...]2&image=all15mf.jpg[/url]  
 
Maintenant voici le questionnaire !    
 
[url]http://img62.exs.cx/my.ph[...]2&image=all27fv.jpg[/url]  
 
pour la 1 je pense avoir réussi :  
 
là ou je vois pas trop c pour la 2 et la 3 !    
alors si qq´un pouvait m´aidé !  !!  
 
la 4 et l´expression c bon

texte
http://img62.exs.cx/my.php?loc=img [...] ll15mf.jpg
 
question :  
 
http://img62.exs.cx/my.php?loc=img [...] ll27fv.jpg

Tu comprends les questions ?
 
J'ai lu rapidement et il y a au moins un qui est évident pour la 3

Ich bin ein Berliner

ben non je comprend pas trop les questions 3 et 4 ! et paareil pour le texte je galère pas mal !

question 3:
 
il trouve qu'un livre ou une garniture pour sapin de noël sont des cadeaux trop banals. Il a encore d'autres idées de cadeaux, lesquelles?
citez les deux emplacements dans le texte.
 
question 4:
 
traduisez de " ich zog mich an... à ...ohne geschenk" (lignes 14 à 18).

ok pour la 4 c bon je l'ai faite ! et pourla 3 qq'un peut m'aidé parce que je vois pas !

le titre du texte viends d'un vieux dicton allemand qui dit:
 
"reden ist silber, schweigen ist gold" (ce qui veut dire, la parole c'est bien, ne rien dire c'est mieux.)
 
 
le texte parle d'un jeune couple, un jeune homme et sa copine, qu'il connait depuis 4 mois, sabine.
ça se passe un 24décembre, lorsque le jeune homme réalise qu'il n'a pas de cadeau pour sa bien aimée.
il se demande ce qu'il pourrait bien lui offrir... un livre?
(d'ailleurs il y a une belle faute gramaticale dans le texte "was liest man AN Weinachten" ), il pense à un roman très populaire en allemagne (dr.schivago) il pensa à de la cuisine (un noël végétarien), à des boules de noël avec un ours en peluche chantant, mais ça serait trop keetsch. Il pensa même à se mettre dans un embalage cadeau lui-même. mais qui enverrait le cadeau à sabine?
il fonça au supermarché, regarda les cadeaux qu'on y trouvais, les offres de noël, il courra d'un article à l'autre, dans une ambiance stressante d'achats de noël de dernière minute. rentré chez lui, il esseya de composer un petit poème, mais ne parvint pas plus loin que la première phrase, qui commençait "toi et noël, ça ne me laisse pas de glace"  
pour finir, il se retrouva donc avec sabine, sans cadeau. Il lui expliqua qu'il n'avait pas de cadeau pour elle, qu'il trouvais que l'idée de cadeaux de noël était innapropriée, en cette période pendant laquelle la russie connait de grave problèmes économiques. Elle lui réponds qu'elle comprends, et ils passent une merveilleuse soirée. le lendemain matin, elle lui fait un baiser tendrement, et lui dit que le plus beau cadeau était qu'il aie été là au près d'elle. Il se sent touché. Elle ajoute qu'elle rembalera le pull qu'elle lui a offert, pour l'envoyer en russie, à cause des problèmes économiques que les gens connaissent là-bas...
 
 
 
bon, si avec ça tu résous pas tes exercices... joyeux noël au passage

de rien au passage  

La parole est d'argent mais le silence est d'or c'est plus exact comme traduction du proverbe