Reprise du message précédent :

 
avec la combo UM machin PETITE_PARTICULE_ALACON ZU le verbe

Hmm pour votre petit débat allemand / anglais / etc, j'aimerais ajouter qqch Il se trouve que je suis allemand, mais vu que j'habite en france depuis 17 ans bientot, je parle plutot bien le français aussi. Maintenant, ce n'est pas un hasard si les français galèrent tous pour apprendre / parler l'anglais alors que les allemands n'ont presque aucune difficulté. Rien que ds ma classe de terminale il ya 2 ans, tous les allemands avaient de notes supérieures a 16/20. Bref ça s'explique par le fait que l'allemand parlé "s'entends" et "se parle" sur 4 fréquences / tonalités differentes contre UNE seule en français. Du coup, les allemands sont bien plus avantagés et donc doués en langues que les autres. Maintenant ça ne change rien au fait que si qqun veut apprendre une langue, ya pas 32354 solutions: Il va ds le pays en question pour qques temps et y prends des cours. On n'apprends pas une langue en 2jours, hein

J'aurais cru que c'était parce que l'anglais est une langue germanique, et qu'on y retrouve donc énormément de mots compréhensibles pour un allemand, eg  
http://groups.google.com/groups?se [...] ir.maus.de .

 
Exact, s'ajoute le fait que bcp de mots mais aussi bcp de syntaxes de phrases et de formulation se ressemblent
 
Par contre, ça sera plus difficile pour un anglais d'apprendre l'allemand que vice versa !