Reprise du message précédent :
ATLM de l'invité de qualitaÿ    
 
François Corbier

 
Alors là je dis bravo, parce que du sous-titrage en direct c'est pas forcément simple à mettre en place mais ça peut tout à fait s'envisager  
techniquement, soit via un opérateur qui frappe au kilomètre sur un clavier, soit avec une solution de reconnaissance vocale couplée à  
une analyse syntaxique par un truc kivabien...
 
J'ai connu une traductrice capable de composer en direct la VF sur un clavier avec la VO anglaise au casque, mais l'exercice est périlleux et  
demande une concentration extrême...
 
 
 
 

 
je me disais la meme chose a propos de la reconnaissance vocale. ca doit etre possible, de coupler un truc par micro et d'y mettre une couleur a chacun par exemple. un second traitement syntaxique devrait meme laisser un taux d'erreur proche de 0% et devrait pouvoir se faire en quasi temps reel. Par contre ce qui me fait peur c'est le traitement gramatical la ca risque de pas etre super super top.  
 
m'enfin sans vouloir rabaisser qui que se soit. un petit peu n'est il pas mieux qu'un rien du tout ?  
 
meme si le fôtes sont presentes dans un premier temps (il faut bien choisir vitesse de traitement / taux de fautes) cela reprendrai bien l'idee de chaine "experimentale" de D8  
 
c'est un bon defi pour eux

Voilà qui il nous faut : BOB

en espérant qu'il soit en disponibilité. A la rigueur, Bernard Pivot qui est libre en ce moment.
 
  et Morandini, ne viens pas pourrir notre belle chaîne !!!

Le probleme c'est que le "soft" doit reconnaitre la voix sans l'avoir deja enregistré, ca fait un peu freestayle comme principe (dit comme cela, ca veut rien dire, mais je me comprend )

 
 
il en existe des pas trop mal tu sais qui n'ont pas besoin de reconnaitre avant d'etre utilise, par contre c'est plus le meme tarif et le dernier super calculateur a ete achete par le CEA
 
non mais meme imaginons que chacun ai son profil, un pc (doivent bien avoir un contrat cadre chez dell   donc c'est pas ca qui couterai bien cher de mettre 5-6 portable sur un plateau) par micro et hop roulez jeunesse.  
 
j'suis sur qu'en jouant les mac gyver de l'audio ca peut fonctionner du feu de dieu tout ca

Pour le sous-titrage en direct soit on a quelqu'un qui "tape au kilomètre" comme le disait huitahuit mais c'est à peu près impossible ou de très mauvaise qualité (voyez les sous-titres txt pendant les interviews des journaux de france 2 qui ne durent que quelques minutes...) soit on utilise un logiciel de reconnaissance vocale en sachant qu'en général le programme reconnait ce qui est dit mais quelqu'un doit, en effet, corriger les fautes. ( www.france3.fr/teletexte/soustitrage/7156584-fr.php pour en savoir plus sur les différentes façons de sous-titrer...)
 
2 problèmes:
-le coût
-le manque de formation
 
France 3 a lancé une étude sur les possibilités techniques de sous-titrer du direct. Les résultats feront peut-être bouger les choses...

 
Merci pour ce lien, je ne connaissais pas la vélotypie !  
 
Par contre et celà a déja été souligné, ce serait bien que les ST ne soient pas imposés (utilisation des possibilités étendues de la norme DVB-T)  
pour que ceux à qui ils sont utiles puissent les faire apparaitre, sans gêner ceux qui n'en ont pas l'usage, mais surtout, que Direct 8 communique plus sur les horaires des diffusions des programmes sous titrés... Une petite page web sur le site officiel c'est vite fait et c'est efficace...
 
 

D'accord avec toi sur toute la ligne!
 
J'ai envoyé un mail à la chaîne pour leur demander tout ça, on verra

Ce matin : Laure Delmoly ( de l'ex-"Bon'8" ) de retour dans "DirectMatin".
Ça fait plaisir de la revoir.

un peu comme dans un episode de seinfeld ... j'ai l'impression que direct 8 n'embauche que des jolies filles pour présenter les emissions, filles qui le plus souvent sont incompétentes - je regarde peu cette chaine, mais je tombe toujours sur une fille plutot jolie, qui bafouille et dit n'importe quoi
 
 
enfin enfin ... va falloi enqueter sur leurs modes de recrutement.
 
sinon, ce soir, sur direct 8, 22h
 
ANNA avec bien sur anna karina !!!!

Tu ne bafouilles jamais toi?
 
C'est exceptionnel, bravo...
 
et si cela t'arrive de temps en temps, doit-on pour autant te traiter d'incompétent?

 
1 je ne suis pas présentateur télé
2 si je prépare un truc (entretien, présentation ...) , non je ne bafouille pas.
 
desolé.                      

Même PPDA et autre Pujadas bafouillent quand ils ne lisent pas leur prompteur... et parfois même en le lisant...
 
Quand à ton cas personnel, je le redis... bravo... tu dois faire parti des 0,1% de gens sur cette terre qui ne commettent jamais d'erreur en parlant... c'est pas trops triste de se sentir si supérieur et si se retrouver si seul

Recentrons le débat
j'ai écrit au TNT Show, et c'est Laurie en personne qui m'a répondu, je vous livre ses derniers mots :
gros bisous et merci encore
laurie

il y a t-il encore des amateurs de direct8???

en tous cas, si y'a des gens ici qui se posent des questions sur direct8, les coulisses, je peux peut etre vous donner qqs infos car je les ai approchés de près pendant un petit bout de temps...

est-ce que c'est vrai que Marc Menant dort dans un sarcophage cryogénique ? ce qui expliquerait qu'il ne vieillit pas
est-ce que les programmations des émissions de direct8 sont tirées au sort ?  
 
le nom des émissions, c'est la femme de ménage qui les trouvent ? "Bouge de là" quel joli nom pour une émission.
 
la moquette de l'open space sera-t-elle bientôt changée ? la couleur d'origine le bleu est passé au marron avec les litres de cafés tombés dessus

nan marc menant est encore tres bien conservé, qu est ce que je peux raconter à part ça, monsieur menant a ses repas faits par des cuisiniers privées s'il vous plait, et il appelle ses stagiaires "les pétasses", mais c est toujours dit "avec humour"...
en ce qui concerne les programmation, c est un même homme qui essaie de gerer ca avec ses chargées de prod ,  et il faut savoir alterner les plateaux...dc c est pourkoi beaucoup d'emission se passent maintenant en plateau 4 (le petit avec une plante derrière!) pour que le grand plateau soit préparé pour l emissiond'après, et en plus sur ce petit plateau, y'a moins de technicos, dc ca coute moins cher...
 
Finalement, faut pas se leurrer, ce sont "les belles" animatrices qui choisissent ces titres bidons!!
pour la moquette je suis assez d 'accord, mais vu les réductions de budgets, faut pas trop esperer!!!

es tu vraiment "direct8" addicted?
C'est une blague?

je ne suis pas drogué de direct8, ne pas la regarder pendant une semaine ne m'a pas rendu malade.
je regarde de moins en moins la chaîne tous les changements de programme me fatiguent.

excuse moi en fait je m'adressait a "stefgvll" qui a écrit a coté de son nom "direct8 addicted"...
je suis d'accord pour ce qui est des changements de la chaîne, mais si vous saviez tous les cafouillages qu'il y a en arrière, et tout ces animateurs qui se marchent dessus pour avoir un peu de visibilité et se faire repérer par les autres chaînes,c 'est pathétique...

Si c'est à moi que l'on parle alors je répond
 
OUI...
 
Même si effectivement, mes changement de grille successif demande un certain acharnement pour s'y retrouver...
mais oui quand même,
 
oui pour 8-fi
oui pour complement terre,
oui pour le regretté j'aimerai comprendre, le regretté théatre en direct, univers infini me manque aussi, et bonne 8 aussi, surtout celui du mercredi
mais oui pour le tnt show souvent sympa
pui pour les livres de la 8, pour le blog note de PL,  
pour opus8 : enfin du classique sur une chaine hertzienne à une heure résonnable, le dimanche matin au réveil, c'est parfait.
Oui pour la géniale programmation de u-d euh, Axel   au Mac-Mahon, même si le nouvel horaire ne me convainc pas vraiment (malgrés les explications d'Axel hier soir...)
Oui pour directmatin
...etc...
 
Enfin une chaine qui laisse des jeunes faire leur preuves, et qui surtout a un visage humain...
 
Aprés, je ne me fait pas d'illusion, c'est une entreprise comme une autre... mais la cuisine interne, cela ne me regarde pas...

les cafouillages y'en a partout et franchement je vois pas l'interet de mettre ça sur le tapis ici, de cracher dans la soupe comme tu t'appretes à le faire.

 
Qu a dit Mr Axel Brucker hier soir ? j ai pas regarder  

ca me dit qque chose cette chaine...

A ben oui, je l'ai avec ma freebox

 
Il a dit parler du pourquoi des diffusions en VO ou en VF, disant qu'ils n'avait pas toujours les copies qu'il voulait.
et d'autre part, répondant au courrier qui trouvaient que 22h c'est trops tard, il a dit que c'était pas si mal que ça car ca permettait quand on rentre tard du boulot, de pouvoir passer un peu temps avec sa petite famille, de manger ensemble tranquille avant de regarder le film...  
 
Perso, ce que je reproche le plus à cet horaire, c'est d'être soit trops tôt, soit trops tard... mais pas au top:
trops tard pour qu'on ne commence pas a regarder une premiere partie de soirée sur une autre chaine, trops tôt si on a regarder le prime ailleurs, car il n'est pas fini... c'était flagrant lundi sur les audiences freebox: elle a fortement augmentée à 22h40... les gens ont manqué 40mn du film et surement que certains ne sont pas resté devant pour cette raison.

ok merci stefgvll  pour ta reponse  
 
Sinom toujours pas de nouvelle de Theatre en direct et les autres emissions que ne plus diffuser actuellement ?

Modification pour un film le 1er fevrier  
 
www.direct8.fr/emissions/direct_ma [...] e1136.html

 
 
c'est normal un titre pareil c'est le jour de mon anniv   merci Axl  
 

 
  la troupe, tain j'ai vraiment plus le temps de regarder en ce moment, meme pas de passer faire un coucou  
 
grrrrrrrrr  
 
  fripouille bienviendu du cote obscur de la force

 
Alors là je dis bravo, j'ignorais totalement que Michel Polac avait été derrière la caméra !  
 
 
http://www.imdb.com/title/tt0207330/
 
 

tiens le blog note de P. Labro, presenter par Valérie Trierweiler

 
Bon anniversaire, Soka!  Le problème c'est que le CSA considère que la Prise du Pouvoir par Louis XIV n'est pas un téléfilm (réalisé et produit par l'ORTF!!!) un film de Rossellini... On le passera bientôt... Mais c'est bien un téléfilm...
 
amitiés à tous...
 
UD      

 
 
merci
 

 
 
ralalala ces gens de la tele j'te jure    
 
se sont sorti de l'eternel probleme des 14 membres et des 13 chauffeurs au fait ?  
 

salut sokaris darth Zimir... dark side of D8!!!
merci de ton accueil tu es bien le seul!!

Anna

moi aussi je dis bonjour
une fripouille ça manquait sur le topic  

 
 
la plus belle  
 
je tente le jeu de mot a deux sesterces et j'avance en case mystere  

Kamoulox  

 
on se fait un Kamoulox@direct8?
 
je met en opposition Marc Menant en tutu sur le plateau 4 et Dieu Merci a la place de Boite de n'Huit