Reprise du message précédent :
Ahah, J'ai essayé No country for old men sans st aussi, impossible!! faut avoir un gros level la quand même!
Sinon la VOSTFR je suis pas sur que ca soit très utile, sauf si on débute vraiment. Avec les st en anglais + la voix + le contexte on peut se débrouiller au début!
 
ps: vraiment fan du urban dictionary

Ca va, j'arrive a comprendre clinton et pat buchanan

héhé, sinon je vais essayer de me trouver les sous titre anglais pour dexter faut que je progresse

on m'a déjà dit aussi que NCFOM était assez chaud à comprendre, j'essayerais de le voir un jour
c'est utile pour les gens qui débute vraiment, si on met quelqu'un devant un truc qu'il ne comprend rien il repasse direct à la VF et la c'est encore pire
donc vaux mieux y aller en douceur que de dégouté la personne de l'anglais je trouve  

Pareil, grosses difficultés pour No Country For Old Men avec Tommy Lee Jones qui avait de la purée dans la bouche.
 
 
En même temps, je n'ai pas beaucoup essayé aussi, j'ai détesté le film.

au lycée c'est pas mal déja

en plus clinton c'est un tel bonheur dingue de l'écouter, la clareté de l'explication, la certitude des prises de positions complexes mais pas floues, c'est complètement dingue

 
 
J'ai pas aimé non plus, c'est ptet pour ca, j'ai vraiment pas tout pigé...
 
Je vois d'ici les remarques rentré en France: "Quoi??? T'as pas aimé?? Mais il est blablabla, culte, blablabla, inculte, blabla"
 
Jvais ré-essayer

Ouais, moi en lisant les critiques avant d'y aller je m'attendais à une tuerie. Mais j'ai trouvé que c'était une tuerie parmi les bouses.
 
 
 
Même Wanted, j'ai plus apprécié pour te dire.

C'toi qui a du cérumen dans les oreilles, ouais.
 
Sinon pour le petit débat sur les subtitles, le meilleur c'est de s'entraîner avec des films en VOSTA. Si vous mettez des sous-titres Français, c'est fini, vous allez faire fixette dessus et votre Anglais restera au point mort, alors qu'en Anglais vous pourrez faire des liaisons de compréhension oral/écrit, tout en faisant travailler vos bases, et en enrichissant votre vocabulaire, etc.
 
C'est comme ça que ce que vous prenez pour de l'Anglais de redneck ultra-mâché-regerbé se transformera en Anglais compréhensible.
 
Après biensûr, films en VO, mais là ça demande quand même un niveau certain, et pour certains types d'émissions, c'est assez dur.
Commencez par des séries genre Futurama (aucun problème avec ça, rien de très compliqué dans le language).

Arrête de t'la péter.
 
 

Jamais passé été au USA, et pourtant je les comprend limite mieux que les british alors que j'y ais quasi passé un semestre!
 
Mais ça c'est parce que j'avais l'habitude de matter des films et séries Américains depuis l'age de 15 ans, ce qui m'a permis de vite piger leur mode de prononciation comme les T qu'ils prononcent en D par exemple, ou les O qu'ils prononcent en A!!!
 
Je trouve leur accent plus sexy que les britishs d'ailleurs!
 
Les britishs je les comprenais mieux une fois là-bas à force de parler avec eux et de les écouter mais au début c'était galère vu que je n'avais pas l'habitude d'entendre cet accent!
 
Oh, y avait une série que je suivais là-bas, au début je ne comprenais strictement.... rien!!!!!!  
 
Mais à force de les écouter, j'ai commencer à piger leur accent mais faut rester concentrer quoi!!!
 
Ca s'appelle Hollyoaks dont voici un extrait d'un épisode:
 
http://www.youtube.com/watch?v=WqWuDT_R0wo

par curiosité, ca veut dire que le titre du topic (du moins fluent) ? merci

Pareil je trouve l'accent américain plus facile à comprendre et plus naturel que l'accent anglais que je trouve un peu "forcé"  
Mais j'ai appris à l'aimer en regardant des trucs typiquement anglais et maintenant je l'apprécie mieux qu'avant

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=fluent

 
je trouve ca débile comme affirmation. C'est un peu comme foutre un niard dans l'eau sans bouée et lui expliquer qu'il n'y arrivera jamais sinon.

Deux types de niveau merdique, à l'un tu lui mets des films en VOSTA et l'autre en VOSTFR, et on compare le niveau de sortie au bout d'un an ?  

 
Ok
 
Personnellement je m'interroge sur le niveau minimal pour commencer la VOST. Tu peux très bien dégouté quelqu'un. Comme cela peut se passer très bien/mieux. Faut avoir envie de regarder quelque chose plusieurs fois sans rien comprendre...

merci  
 
si non en ce moment je me force a regarder des film en VO STA  au moins 1 par jour ( honnêtement j'ai du mal ), pk vosta parce que ca m'aide a à comprendre ce que dit l'acteur , et pi en VO STF la traduction n'est pas fidele
 
enfaite j'essaye meme pas de comprendre le film ( je connais pas tous le vocabulaire anglais à 100%) , j'essaye surtout de voir si j'arrive a entendre/comprendre ce que dit l'acteur
 
bref c'est surtout histoire d'habituer mon oreille a entendre des son anglais  , je pense que ça ira beaucoup mieux après avoir vu une cinquantaine de film en VOSTA

Tout-à-fait d'accord, après je parle pour les gens qui veulent bouffer de l'anglais, comme la fille qui a créé le tomik.

Rendez vous dans 50 jours pour un petit feedback !

Tu entends quoi par là ?
Car sans vocabulaire, tu n'iras pas loin, même avec toute la bonne volonté du monde.

Pas suivi, tu pars à l'étranger ?

Non je parlais à la personne qui se regarde un film par jour en VO ST anglais et qui dit que ça ira surement mieux au bout d'une cinquantaine de film.
 
J'aurais du quoter

Ah. Effectivement.  

 
y a quelque mot que je ne connais , comme certain d'entre vous , si vous connaissez le vocabulaire anglais à 100% c'est donc que vous êtes bilingue , même le vocabulaire français je le connais pas à 100% , y a des mot ou terme technique que je n'emploie jamais
 
attention je parle de vocabulaire pas de grammaire  

 
on dirait l'accent gaéllique un peu

C'est pourtant vrai pour pas mal de personnes malheureusement!
 
Plus d'un m'ont avoué qu'ils ne peuvent s'empêcher de regarder les sous titres français!

Lapin  
 
Edit : +1 un pour ne pas s'empêcher de regarder les sous-titres. Moi  non plus je n'arrive pas à ne pas regarder les sous-titres anglais. Donc des fois je me dis : "Est-ce que j'aurais commpris cette phrase sans les ss ?" Et c'est frustrant
 
Du coup j'enlève les sous-titres progressivement  

ah, mais j'ai jamais dit qu'il fallait garder les STFR toute la vie    
 
J'aurai tendance à conseiller une phase VOSTFR pour l'oreille, puis VOST pour le vocabulaire, puis plus rien.
 
Mais je conseillerai evidemment de ne pas se contenter de ça et de lire (c'est plus facile de s'interrompre pour utiliser le dico qu'un film)
 

Euh pour l'accent anglais c'est genre Keira Knightley ? (pirates des caraibes)
 

Keira Knightley a ce qu'on appelle l'accent cockney (ou comme la chanteuse Kate Nash : http://www.youtube.com/watch?v=orACIBjHuI4).

Pour le cas du forumeur qui voulait pratiquer l'anglais, les Simpsons, c'est tres bien pour commencer: les episodes font 20 minutes, c'est marrant et le niveau n'est pas eleve.

Il est bien ce site pour les bases ou pas?
http://www.anglaisfacile.com/
 
 

Ba ouai c'est ce qu'on apprend dès le début en cours donc c'est très intéressant je trouve!
 
Sinon Family Guy (les Griffins) est facile à comprendre je trouve! Beaucoup marrant en anglais d'ailleurs (comme la majorité des films et séries anglophones de toute façon).

Sinon il n'y a pas que les films... Les bouquins en anglais, ca s'est super efficace Mais c'est plus dur de s'y mettre!
Je me suis fait pas mal de Connelly, c'est pas trop dur (plus facile que les derniers Harry Potter, je pense!) Une fois rentré dans l'histoire, je faisais même plus gaffe que je lisais en anglais. Et à mon avis ca t'aide bien plus qu'un film, surtout niveau structure/grammaire!
Après ca revient cher si on achete les bouquins à chaque fois... Mais pas plus cher qu'un DVD...
 
Sinon anglais facile spa mal, j'ai bossé pour mes concours avec ca (bon résultats pas au RDV, mais c'est pas mal quand même)

allez dans les pubs, y'a pleins d'anglophones prêt à discuter hehe.  
alcohol improves my english skills

une question, après avoir fini ses études en france, est ce qu'on peut imaginer partir en Angleterre et que le diplôme soit reconnu là bas ?  
Par exemple les diplomes d'université, c'est reconnu partout avec l'union européenne ?
 
Car moi j'adore l'angleterre et la génération de mes arriere grand parent est anglaise et j'ai vraiment envie d'aller vivre là bas et ce sentiment est d'autant plus fort que j'aime de moins en moins la france et que j'ai vraiment envie de me casser dans 2-3 ans après mes études.
 
Alors pour ceux qui partent en Angleterre, des conseil ?

Bah du moment que les normes de ce que tu as appris en France sont les mêmes que là-bas, normalement c'est bon!
 
C'est d'ailleurs pour ça que la comptabilité en France et en Angleterre comment à avoir les mêmes normes!
 
Sinon si tu peux par exemple terminer tes études là-bas, fais-le, c'est une chouette expérience à vivre!
 
Perso je l'ai fais, j'ai fais un semestre en France, et un semestre en Grande-Bretagne (Erasmus), ce qui m'a fait deux diplômes à la fin de l'année!
 
Faut maintenant que je vois si je pars direct après ma Licence Pro, ou si je fais d'abord un an ou deux de taf en France avant de partir. Mais dans tous les cas, ma copine qui finira ses études après moi, et voulant partir aussi vivre en Angleterre, je pense que je devrais m'installer là-bas en premier histoire d'être bien installé (genre quelques mois avant qu'elle finisse ses études) pour qu'elle me rejoigne après. Je pense que ce sera moins galère comme ça!
 
Faudra que je m'organise tout ça à l'avance pour ne pas galérer au dernier moment! Bon j'ai encore au minimum un an, maximum 3 pour réfléchir, ça devrait aller!!!

Salut! Je suis franco-anglaise donc me sens concernée par ce topic    
Pourquoi vous voulez tous aller en Angleterre? J'avoue que j'ai du mal à comprendre ce qui vous attire tant, moi je revis depuis que je suis de retour en France!  
Sinon je trouve ça très bien que les français veuillent améliorer leur anglais, parce qu'il y a du travail hein    
Keep up the good work mates, cheers!

Moi je t'avouerai, si je pars en Angleterre, c'est London   or nothing...
C'est très réducteur, je sais, d'autant plus que "je pourris" (gentiment) tous les étrangers (et les francais) que je rencontre et qui réduisent la France à Paris...
'fin on verra, jvais commencer à chercher sérieusement du taf dans mon domaine, j'espère que ca se trouve

Quoi, Paris c'est pas la France?
 
 

Arrghh, une parisienne  
 
Nan mais j'ai une copine extrémiste parisienne, et quand je suis arrivé après, tous nos amis qui faisaient:
"When are we going to visit you in France??"
faisaient:
"When are we going to Paris???" ...avec une lueur malsaine dans les yeux
 
Donc je me suis senti obligé de me lancer dans un vibrant discours de défense de la France provinciale!! J'aime Paris aussi heing!