|
Auteur | Sujet : Devenir bilingue (du moins fluent) |
---|
KapweT L'exocet. | Reprise du message précédent : |
Publicité | Posté le 01-08-2008 à 23:59:27 |
missgirly75 |
missgirly75 | Mais l'année prochaine, je bosse. |
missgirly75 | Je peux vous demander un truc, vraiment chiant lol ? SVPPPP |
Profil supprimé | Posté le 02-08-2008 à 00:02:37 T'es sur un forum, demande directement sans faire trois posts. |
missgirly75 | SORRY d'être chiante, j'ai que 17 ans hein ... =)
|
KapweT L'exocet. | Pluzun avec AyM31. Et je confirme ce que je dis : Missgirly, tu te poses définitivement trop de questions. J'ai de la chance de bien me débrouiller en anglais sans jamais avoir mis les pieds dans un pays anglophone, mais c'est déjà parce que je n'ai pas été "formatée" au français (ce qui m'a permis d'avoir plus de facilités en langues), mais aussi parce que depuis toute petite j'écoute de la musique en anglais, je lis et regarde des films en essayant de comprendre. Essaye déjà de faire ces petites choses simples le temps qu'il te reste avant d'aller aux Etats-Unis, et une fois sur place, vis. Tout simplement. Message cité 1 fois Message édité par KapweT le 02-08-2008 à 00:14:01 |
Publicité | Posté le 02-08-2008 à 00:13:13 |
KapweT L'exocet. |
|
Profil supprimé | Posté le 02-08-2008 à 00:19:01
|
KapweT L'exocet. | Le problème pris en sens inverse, c'est exactement ça.
Message cité 1 fois Message édité par KapweT le 02-08-2008 à 00:21:10 |
missgirly75 |
Profil supprimé | Posté le 02-08-2008 à 00:21:05
|
Profil supprimé | Posté le 02-08-2008 à 00:25:39 Sinon, je reste un peu sur ma faim vis-à-vis de la question de Kapwet.
|
KapweT L'exocet. | Oui, je viens de tilter, tu as essayer de gruger, tu dois répondre!
Qu'elle puisse avoir une très bonne maîtrise après un tel séjour n'est pas étonnant. Mais je pense que le terme bilingue est à prendre avec beaucoup de précautions. Et pareil en sens inverse, j'ai eu des professeurs d'origines anglaise, australienne et américaine en France depuis des dizaines d'années et aucun d'eux ne se disait bilingue français/anglais. Message cité 1 fois Message édité par KapweT le 02-08-2008 à 00:28:40 |
obiwan71 | Ce qu'il faut comprendre, c'est que l'acquisition du langage est, dans l'enfance, un processus inconscient. Effectivement, on ne "réfléchit" pas - le plus souvent - à la façon dont on va construire sa phrase et choisir ses mots pour s'exprimer. Cette opération est "naturelle" dans le cas d'une langue maternelle. Elle l'est pour les "vrais" bilingues qui ont assimilé naturellement dès l'enfance deux langues.
|
Bbelgarion :o |
|
Profil supprimé | Posté le 02-08-2008 à 00:37:50
|
obiwan71 | C'est le bilinguisme idéal, oui... ce qui restreint assez vite le champ des "vrais" bilingues. |
KapweT L'exocet. | C'est sûr, mais en lisant Missgirly au début, on avait vraiment l'impression qu'elle voulait limite devenir comme une anglophone de naissance en l'espace d'un an.
Ce que tu cherches en fait, c'est ne plus être "bof" en anglais comme tu t'es toi-même décrite et acquérir un niveau qui te permettra de parler couramment anglais dans la vie professionnelle et de tous les jours. Et ça avec un séjour prolongé, tu devrais y arriver sans trop de problèmes. Pas mieux. Et je pense que Missgirly dans un désir d'apprendre a peut être un peu flippé (oui je sais je lâche pas l'affaire avec ça ) sûrement à cause de ses difficultés actuelles. Mais on en voit le bout! Message cité 1 fois Message édité par KapweT le 02-08-2008 à 00:42:07 |
Mucato |
|
Profil supprimé | Posté le 02-08-2008 à 00:44:20
|
missgirly75 |
Profil supprimé | Posté le 02-08-2008 à 00:55:29
|
obiwan71 | Si certains trouvent cette question du bilinguisme passionnante , je viens de tomber sur le mémoire IUFM d'une professeur stagiaire, consacré à certains aspects de cette question. J'ai parcouru la chose et c'est assez intéressant.
|
Profil supprimé | Posté le 02-08-2008 à 00:56:56
|
KapweT L'exocet. |
|
missgirly75 | AyM31 je suis peut-être jeune mais pas petite, enfin de taille peut-être ^^ mais c'est tout. En plus j'ai des ambitions !!!
|
missgirly75 |
Profil supprimé | Posté le 02-08-2008 à 01:06:16
|
missgirly75 | AyM31, tu me critique de pas répondre à tes questions, mais tu parait suiveur...
|
missgirly75 | Monsieur et son Bac S... Tsss ^^ |
missgirly75 |
Profil supprimé | Posté le 02-08-2008 à 01:12:03 Gné ? |
KapweT L'exocet. | Capotage ...
Message cité 2 fois Message édité par KapweT le 02-08-2008 à 01:14:18 |
Publicité | Posté le |