Reprise du message précédent :
Obiwan71 a écrit :
Citation :
ouep comme le dit obiwan le "as" sans le "if" aurait le sens de "comme, en tant que"
|
Ce n'est pas exactement ce que je disais...
Il faut distinguer la conjonction AS à valeur causale (comme dans "as he was my father" ) de la préposition "as", qui a en effet le sens de "en tant que". Exemple d'utilisation de la préposition : "Alec Guinness is wonderful as Obi-Wan Kenobi in Star Wars".
|
Je ne pense pas qu'il y ait de contradiction. Ton explication est grammaticale, la mienne est plutôt sémantique
concernant le "as if he was" c'est kiffe kiffe avec as if he were, le prétérit modal ayant tendance à tomber en désuétude (un peu comme l'imparfait du subjonctif en français)
Message édité par panzemeyer le 20-06-2003 à 18:39:23