une voiture est un être vivant, au même titre qu'un animal, une plante, etc.
Lors du choc, tu l'as blessée. Ce liquide qui s'écoule, se sont des larmes, car en tant qu'être vivant, elle ressent la douleur.
Donne lui des anti-douleurs (à dissoudre dans le plein d'essence/mazout) et elle devrait aller mieux