euh...ne me dites pas des trucs du genre utiliser les traducteurs de lycos et altavista
vous pouvez me traduire "el pais" ( portugais ) en francais???

comme l espagnol "le pays"  

hum...il me semble c pas pareil!!!
kkun d'autre pr confirmer???

Je confirme    
C'est bien "Le pays".
Tu aurais une idée pour autre chose comme traduction ?

Désolé mais « el » n'est pas portugais.
 
Ca peut venir de l'espagnol ou de langues dérivées mais c'est pas du portugais.
 
Sinon:
 
pais = parents
país = pays

hummm ok donc je penche plus que la traduction que je cherches c parents!!! merci pr votre aide

Petite question: tu sors ça d'où? Parce que coup du « el » je suis quand même parce que c'est pas du portugais.

non en fait g confondu avec le journal!!! le truc c ke g une cop ki a le nom PAIS et elle veut pas me dire ca dit koi ( elle est portugaise ) c pr ca ke je cherche la traduction :-D