Reprise du message précédent :
Asimov c'est top!!
 
Sinon c'est vrai que Gemmel ca se lit bien : Sword in the Storm est super!
 
Une autre série super et qui te tient en haleine c'est The Bourne Trilogy(the Bourne Identity...) de R Ludlum bien mieux que le film!
 
Tu peux aussi tenter un Pratchett (même si tu vas louper les subtilités...cela dit un francais aussi ya moyen), Douglas Adams (H2G2) et bien sur Robert Rankin (humour British   ) avec The Hollow Chocolate Bunnies of the Apocalypse par exemple.
 
Faut s'accrocher un peu pour n'importe quel livre et une fois que tu es dedans ya pas de prob.

 
Euh... evite le seigneur des anneaux !
Je me suis mangé la trilogie, pas facile facile...  

Merci de votre aide , j'aimerais encore quelques propositions SF (hors asimov et herbert et simmons) SVP

 
 
 
Lis tu ce qu'il y a marque plus haut ?  

j'ai lu ! on ma proposé que du asimov ! j'aimerais autre chose !

Bradbury avec The martian chronicles alors
Sinon pour Pratchett, je suis d'accord c'est excellent mais à mon avis le niveau requis en anglais est assez rebutant.
 
EDIT : comme l'a suggéré d7rk : Douglas Adams c'est limite incontournable en VO    
C'est pas extrêmement long et tu es sûr de passer un bon moment  

 
 
 
 
Et ca c quoi ?  

Ya aussi et bien sûr 1984 de G. Orwell...

J'ai commencé à lire Dune de Franck Herbert. C'est vraiment difficile, et je me demande si ma démarche de prendre un dictionnaire pour chaque mot qui me manque est la bonne. C'est vraiment pénible à force...
Pourtant, j'ai l'impression de pas être si mauvais en compréhension écrite, mais là, c'est vraiment un monde comparé à la lecture de sites anglais ou ce genre de choses...

De toutes les facons , l'anglais scolaire est tellement mal enseigne que lorsque un eleve lambda veut lire des livres il n'y arrive pas c bien dommage . Je conseillerai les dictionnaires Cambridge ou un dictionnaire exclusivement en VO cela vous forcera a mieux retenir le mot

Oui, c'est sûr. Mais honnêtement, à part les étudiants en langue, je me demande si par exemple des étrangers sont également capables de lire de l'anglais littéraire. Certes, ils ont un bien meilleur niveau d'anglais que nous, français, mais bon, je pense pas non plus que c'est donné à n'importe qui de lire de la littérature étrangère en VO.

 
Dune est peut-etre un peu chaud pour un débutant, car l'anglais y est assez litteraire et il y a pas mal de néologismes fondus dans la masse.
 
Pour un tout premier roman SF en anglais, je conseillerai plutot la série Rendezvous with Rama, d'Arthur C Clarke.  
Le voc et la grammaire sont simples, et l'histoire est tres bonne et simple a suivre, et normalement pas besoin de mater le dico toutes les 2 pages.
Le tout sans etre cucul comme Harry Poteur, ou trop "débutant" comme les series bilingues.

Ok. En fait, j'avais pris Dune car c'est un livre que je n'avais jamais lu et qui pourtant m'interessait vraiment.
Je prend note de tes remarques. Sinon, H2G2 est-il un bon livre pour commencer à lire en anglais?

 
Dune est génial mais très dense, meme topo pour Hyperion.  
Hitchikers Guide n'est pas trop difficile en soi, mais beaucoup de choses risquent de te passer au dessus de la tete.
 
Je te conseilles Rama, parce que l'histoire est assez linéaire, on reste avec les memes personnages tout du long, et c'est tout simplement sympa a lire.

est ce que certains d'entre vous on lu : Lemony Snicket : A series of unfortunate events ! Si oui qu'est ce que ca donne ? merci

 
C'est pas mal, et assez sombre, ca devrait le faire pour peu que tu aimes les histoires pour enfants.

Je confirme pour H2G2, je suis en train de le lire, je comprends mais j'ai l'impression de passer a coté du truc. Par contre avant j'ai lu sans soucis Da Vinci code.

personne pour relancer le topic svp ??

Tiens je viens de lire un bouquin, je me suis dit que c'était pas compliqué comme anglais, sans tomber dans le gnan-gnan.
 
Kiss Kiss, un recueil de nouvelles de Roald Dahl, vraiment bien (à part deux ou trois nouvelles, elles sont toutes vraiment bien).
 
Je me aussitot mit aux "forty-nine short stories" de Hemingway, mais bon, pour les débutants, ca doit etre plus difficile je pense.

Sinon un bouquin que j'ai bien aimé  " The curious Incident of the dog in the night time " de Mark Haddon . Très très simple a lire , c'est l'histoire d'un enfant autiste qui enquete sur le meutre d'un chien l'histoire est raconté du point de vu de l'enfant donc  dans un langage enfantin .

Petite question : Connaissez vous des bonnes librairie anglaise sur Paris??
 
EDIT : Google est mon ami...
 
Connaissez vous celle là qui à l'air correcte? http://www.whsmith.fr/librairie.html

 
 
 
Oui Shakespeare and Co en face de Notre Dame de Paris ou sinon tu as WH Smith la plus grande librairie anglaise de France métro concorde

WHSmith mes grands amis    
Sinon ya aussi Gibert Joseph Bd St Michel
Un autre dans la grande rue qui descend de l'Opéra (sur la droite...rue de l'Opéra peut etre)
Rue des princesses (métro Mabillon) yen a une aussi mais pas de SF ni Fantasy la bas...mais c'est une ptite boutique sympa
 
Faut vraiment que j'aille voir Shakespeare and Co !!

 
 
 
 
Vas y surtout le samedi a Shakespeare and Co pq ? Simplement que l'ambiance est divine , je te laisse imagine  

a 10 11 ans j'ai essaye de lire the hobbit en anglais (livre avec le jeu video eponyme sur zx spectrum)
j'ai bien vite abandonne pour lire la VF
 
maintenant je lis les harry potter mais j'ai du mal a detecter rapidement les mots fantaisistes.. (chapeau aux traducteurs au passage)

Tiens je ne me suis jamais essayer a lire un livre en anglais sachant que je regarde les films les 3/4 du temps en VO sans sous titres...  
 
Par quoi vraiment commencer (pour suivre le topic) pour quelqu'un qui aime ou a aimé les livres de Marc Levy ou encore le da vinci code?
 
Merci d'avance

Angels and Demons tout simplement pour les livres de Marc Levy je ne sais pas trop

 
 
Merci, mais c'est pas trop dur a lire comme ca pour un premier livre en anglais?

 
 
Non . Sinon tu peux lire dans le registre sentimental Pride and Prejudice de Austen , un vrai régal mais attention c'est assez dur a lire pour premier bouquin pour te faire une idée vas voir ici :
 
http://www.amazon.com/gp/reader/05 [...] eader-link

merci 1884 mais ca me dit trop rien ca, en plus pour une premiere je voudrais bien un truc qui soit pas trop complexe non plus, je lis de temps a autre USA Today mais c'est tout en fait

 
 
Bon , je vois que tu es près de la Capitale vas quand tu pourras chez Wh Smith ( métro Concorde ) et tu demandes aux ravissantes étudiantes qui y travaillent un bon bouquin à lire , elles te conseillent en général très bien  

 
 
J'irai de ce pas ce week end

 
 
Elles sont toutes francophones  

 
Robert Ludlum en effet, si tu aimes ce qui touche aux 'intelligence agencies', espionnage, manipulations etc.. c'est un style facile et c'est assez prenant  

Voila un topic bien intéressant.
 
Je souhaiterai aussi me mettre à lire en anglais, mais quoi ?  
Mon niveau en lecture anglaise me permet de lire sans soucis et d'assimiler des documents techniques (informatique).
Mais je suppose que lire un roman est une autre paire de manches.
 
Je souhaiterai notamment savoir si un livre de Grisham en VO est facile à lire.
 
Merci

 
Pour Grisham, je te dirais attends un peu.
 
Pour commencer les romans, il vaudrait mieux que tu nous donnes tes genres de prédilection, mais évite les thrillers qui sont souvent bourrés d'argot et d'expressions idiomatiques.
 
Là, comme ça, au pied levé je te conseillerais:
 
La plupart des Gemmell (surtout Druss, Waylander et Troy)
La série "Hawk & Fischer" de Simon R. Green
Les "Dresden Files" de Jim Butcher  (excellentissime série de fantastique contemporain)
"Incompetence" de Rob Grant
 
Mais ça aiderait vraiment de savoir ce que tu aimes...    
 
 

Oui, , c'est sur que cela pourrait aider.
Mais comme je ne suis pas un gros lecteur comme je l'ai dit, difficile de donner des préférence.
Je vais donc dire ce que je ne vais pas aimer :

• Tout ce qui se passe avant 1950  
• Tout ce qui aura une connotation ésotérique, religieuse ou qui sera lié à de a SF
• Et tout ce qui est fleur bleue

Et je pense que je n'apprécierai pas trop les polars pur et dur non plus. Par contre, les livres d'investigation sur des faits réels, je pense que j'aimerai bien.
Et pour courroner le tout, déjà qu'en français, tout ce qui dépasse 300 pages, j'arrive pas a finir, alors en anglais, n'en parlons pas. Je crois que 250 pages serai ma limite.
 
Merci

"The five people you meet in heaven", mitch albom.
 
C'est vraiment facile a lire, court, et captivant. Le protagoniste meurt au tout debut du roman, et en allant au paradis il rencontre 5 personnes qui ont fait parti de sa vie. Mais c'est pas vraiment un livre sur la mort le paradis tout ça, en fait à travers ces 5 rencontres le protagoniste va voir comment des gens ont fait des choses qui ont eu une incidence sur sa vie sans qu'il ne s'en rende compte, et vice versa (un peu l'effet papillon mais a une petite echelle).
 
Tres interessant, court et easy.

 
 
 Voilà, j'ai trouvé ça hier après-midi.
 La page de gauche en français ; celle de droite en anglais.
 
Tout simplement génial.
 
Apparemment, site et édition tout neuf.

Ce topic m'intéresse fortement !
Je regarde beaucoup de films en vo ou de traduction de chansons (si si ca aide ^^) et j'aimerais me mettre à lire des romans en anglais maintenant...J'ai un niveau terminale et je rechercheré surtout des livres cultes ou de films que j'ai déjà vu pour aider à la compréhension...
 
Y'a des livres qui m'interessent beaucoup mais je ne sais pas quel est le niveau nécessaire...
une petite liste :  
Le seigneur des anneaux
Dexter (le bouquin qui a inspiré la série)
A scanner darkly
Star wars (j'adore les films....)
 
Si quelqu'un pouvait me conseiller ^^ ou sinon j'adore les bouquins un peu hors norms, de la sf de temps en temps, des histoires assez sombres et délurées...
 
Voila merci d'avance : )

up !