Comme moi ^^
Pour le carnet d'adresse, tu iras voir dans les paramètres, tu peux activer un carnet d'adresse privé qui ne peut pas etre partagé. C'est ce que je vais mettre en place dans mon entreprise : un carnet d'adresse privé et un carnet d'adresse publique pour chacun. Seul bémol : eGroupWare ne fait aucun contrôle de doublon lors de la création d'un nouveau contact. Je pense passer par un export to Excel pour vérifier les doublons et les éliminer.
La messagerie est simple à utiliser et ne devrait pas te poser de problèmes.
Par contre, là où j'ai encore une difficulté, c'est pour la synchronisation avec Outlook. J'utilise le dernier funambol qui me semble le plus abouti, et y'a des choses qui ne marchent pas (notamment avec les agendas).
Si tu veux de l'aide ou si tu peux m'aider dans mes difficultés, n'hésite pas.