Je comprends absolument pas en quoi faire un alias (CNAME) peut aider s'il veut utiliser les mêmes fqdn dans un contexte interne et externe ?! Pas pigé là
Cherche du côté des "views" dns si tu utilises bind. C'est assez propre comme méthode
Le mieux reste quand même d'avoir un serveur autoritaire pour l'extérieur, un autoritaire/récursif pour l'interne, voire cerise sur le gâteau le serveur récursif à part.
Bien évidemment tu peux faire tourner chaque instance de dns sur la même machine physique mais binder les différents services sur plusieurs IP.