Si ton switch permet de faire du port mirroring, tu peux installer une sonde qui prend le trafic in/out de l'interface connecté au routeur Equant !
Par contre en terme de soft je dirais ptet un WireShark mais je ne sais pas trop ce qu'il sait faire en terme d'analyse/reporting automatique ou alors un soft netflow/sflow 