Bonjour,  
 
J'aurais une question concernant exchange 2003, nous sommes dans un domaine que je ne nommerai ici test.fr donc toutes nos adresses internes sont du type @test.fr.  
Nous avons un serveur exchange 2003 interne qui gère la messagerie.  
Nous avons créé une adresse pour un employé du type xyz@test.fr qui ne bosse pas dans nos locaux et qui ne figure pas dans notre liste utilisateur car il n'est jamais dans nos locaux.  
on voudrait pouvoir en interne lui envoyé des mails en lui envoyant sur cette adresse et que le message soit envoyés sur internet et qu'il ne reste pas uniquement en local..  
nous disposons d'un hébergeur de messagerie externe qui fait l'intermédiaire et qui gère notre nom de domaine @test.fr sur internet et notre serveur exchange interne. par conséquent il pourrait lire sur l'interface web de notre hébergeur les mails qu'on lui à partir de l'adresse en @test.fr  
 
j'espère être assez clair :s  
 
si vous avez une idée je suis preneur..

J'ai pas bien compris. Le domaine de messagerie c'est ton Exchange qui le gère ou c'est ton hébergeur duquel tu rabats les messages avec un connecteur pop sur l'Exchange ?

On a un serveur Exchange interne qui gère la messagerie en interne et on récupère les mails de l'extérieur hébergés par l'hébergeur externe par un connecteur pop sur l'exchange qui les redistribue ensuite en interne.

Si tu veux que ton gars ait tous les mails, internes comme externes, je vois pas d'autre solution qu'un Outlook Web Access ou Exchange Active Sync, mais ça demande un peu d'infrastructure.