.
essaies de comparer le log filezilla avec le dialogue du ftp en ligne de commande. il a peut-être basculé en mode actif.