Le DAP-1160 est un bon produit, mais pas idéal pour ton usage :
- il n'a que deux ports RJ45 ;
- il te faudrait le mode "routeur client WISP" mais il n'est prévu que dans une version ultérieure du firmware.
Cela te laisse deux solutions.
1) Le WRT54GL serait un très bon choix. De base, il ne permet absolument pas de faire ce que tu veux, mais une fois flashé avec DD-WRT il offre un mode "routeur client". De plus, dans ce mode, il est possible d'utiliser les cinq ports RJ45 pour connecter des ordis.
2) Utiliser comme passerelle un PC sous Windows, équipé d'une carte Wi-Fi et d'une carte Ethernet. C'est tout-à-fait faisable, mais le PC devra bien sûr rester allumé. Il y a des tutos sur le Web pour les différentes versions de Windows (cherche "partage de connexion" ).
A noter qu'aucune de ces deux solutions ne prévoit de réseau local sans fil : chaque ordi doit être relié au routeur/passerelle en Ethernet. Pour y remédier, il suffit d'ajouter au réseau filaire un point d'accès Wi-Fi, comme le DAP-1160 justement.