ceci est tout a fait possible.
Tu as raison, il faut bien partager ses dossiers avant. Tu connectes tes 2 PC sur ta 9box, tu vas dans tes favoris réseaux et tu devrais voir les dossiers partagés.
Si ce n'est pas le cas, c'est que tu ne dois pas avoir d'adresse IP attribuée ou qu'elles ne sont pas dans le même sous réseau.
Enfin bref, si ca ne fonctionne pas, post un message.
Ceci est une pratique très courante, tu devrais t'en sortir sans trop de soucis.