Entre la théorie et la réalité il y à plus qu'un océan parfois.
Il faudrait déjà regarder ton environnement radio (via appli sur android par ex) pour voir si un simple changement de canal en 2.4 suffirait pour éliminer les lenteurs.
En considérant que ces dernières sont bien relatives au réseau.
Après sur la bande 5GHz, il porte moins loin, donc l'éventuel gain de bande passante pourrais être totalement perdu en fonction de ton environnement.
Si pas de soucis d'environnement et de PC autre, passer à une carte Wifi 2.4/5 n (ou ac/ax pour l'avenir) et se connecter sur le 5GHz de la LB Play, pourrais effectivement améliorer les choses.