En fait pour les appels sortant :
- Ton pote : il prend son tel branché à la FB et il appel, ça passe par la freebox puis par free
- Toi : tu prends ton tel, ça passe par la trixbox, puis tu as configuré un compte SIP comme ligne et ça passera par là suivant les param free (le proxy, username and co)
Pour les appels rentrants il faut configurer sur la console d'admin soit:
- Redirigé vers la freebox
soit
- Redirigé vers le SIP
Tu peux avoir une comme sur la freebox ainsi que sur le SIP en même temps.
Pour la conf perso je connais pas trixbox mais c'est possible