Le CPL est "lent" par définition...
Quand tu parles de débit 4-5Mbs, tu veux plutôt dire 4-5MB/s (parce que 4-5Mbps ça fait à peine 625KB/s ). C'est une moyenne basse, mais réaliste (dépends de l'installation électrique, multiprise, toussa...). Avec mes vieux Devolo 500, je n'ai jamais dépassé les 10Mo/s
Tu testes avec quoi? Transférer 1000 petits fichiers prendra toujours beaucoup plus de temps qu'un seul gros.
Amha, en branchant le NAS directement sur la Box tu devrais déja avoir une légère amélioration. Mais oui, les 500 c'est "juste" en 2018... Le top du CPL reste les dernier TP-Link en 2Gbps