Bonjour,
La réponse est dans ton post d'origine. Tu es en dégroupage total => tu n'as pas de ligne téléphonique analogique (car un filtre ADSL ne sert qu'à ca, séparer la ligne téléphonique analogique des fréquences ADSL) mais une ligne VoIP qui n'est disponible que sur la prise dédiée de ta box.
Si tu veux pouvoir brancher ton téléphone sur une prise murale, alors tu dois placer ta box dans ton boitier DTI, et relier la prise dédiée à la téléphonie au câble qui aboutit à ta prise.
Je te déconseillerais de brancher "tel quel" du RJ11 sur du RJ45. Ca entre, mais à terme tu vas endommager tes prises (ca a tendance à écraser les pins non utilisés => tu ne pourras plus te servir de cette prise pour câbler du réseau si un jour tu veux les recycler). Il y a des câbles adaptateurs RJ45 => RJ11 pour éviter cela.