Non ça reviens pas au même.
Le principe du CPL (et donc ce qu'utilise le freeplug), c'est faire transiter le réseau ethernet via ta prise électrique et le circuit électrique de la maison.
C'est toujours moins bien qu'un vrai câble Ethernet. Je t'invite à regarder la fiche wikipédia du CPL si tu veux comprendre.
Le câble électrique n'est pas fait pour transporter autre chose que de l’électricité de base, c'est un usage détourné qui peut marchouiller ou merder. Dans tous les cas, le débit utile est moins bon et le ping très mauvais. Après, pour un usage TV, ça peut suffire dans la majorité des cas mais c'est soumis au aléas du circuit électrique et ça peut merder.
Alors sur ta photo, ce que je vois :
à gauche, c'est un filtre xDSL pour la ligne téléphonique RTC.
1) Je suppose que ta freebox est branchée sur la prise bleue modem ?
La prise verte "phone 2" est une sortie "téléphone fixe" à l'ancienne.
2) As-tu uniquement un abonnement chez Free, ou as-tu aussi un abonnement téléphone fixe chez Orange ?
2 A) Si tu as un abonnement téléphone chez Orange, alors ce câble branché sur la prise "phone 2" permet de déporter sans doute dans ton abonnement une prise pour y raccorder un téléphone fixe ...
Le fait qu'il soit brancher sur "phone 1" ou "phone 2" ne change strictement rien, c'est juste que le filtre maitre xDSL permet de raccorder 2 câbles venant de prise mural, dédié au téléphone, en plus de la prise modem.
2 B) Si uniquement Free (dégroupage total), alors :
- ton câble branché en position "phone 2" ne sert à rien.
Par contre ton câble branché sur cette prise va où ?
Probablement vers une prise mural quelque part dans ton appart.
Si tu as besoin d'une prise en plus dans la pièce où se trouve cette prise, tu peux la convertir à un usage "réseau local ethernet" au lieu du téléphone.
Si c'est une RJ11 -> tu peux envisager de la remplacer par une prise RJ45
Si c'est une RJ45 -> à vérifier que les 8 fils sont bien branché, auquel cas tu peux t'en servir comme Ethernet.
Dans tous les cas, pour que ça marche, il faudra donc débrancher le câble de la position "phone 2", et :
- soit proprement, il faut intégrer le câble au bandeau de brassage qui se trouve à droite, sur la position 1 ou 2 qui est vide par exemple, en le coupant et en le branchant à l'arrière du panneau, pour pouvoir mettre un nouveau câble entre la freebox et le bandeau. MAIS il manque la "prise libre" sur le bandeau pour faire la connexion ... soit tu as la prise qui manque en réserve, tu te sens capable de démonter ou faire un appel à un électricien pour faire faire ...
- soit à l'arrache, brancher à la freebox, avec une rallonge Ethernet. C'est une solution "sale" mais ça évitera des "travaux / frais" sur le bandeau de brassage.
Mais dans tous les cas, c'est utile seulement si ça correspond bien à une prise murale que tu veux ré-utiliser pour un usage réseau local. Sinon tu peux laisser comme tel ... à la limite en le débranchant, ça ne dérange pas.
- ton montage sur la prise modem avec un adaptateur rj11/gigogne + gigogne filtre xDSL vers freebox est superflu. La prise "modem" sort déjà d'un filtre xDSL dit "maitre" situé en amont, plus besoin de filtre après 
Donc tu peux remplacer ce montage si tu le souhaites par un câble rj11 entre freebox et cette prise bleue.
3) si par exemple dans ton salon, ta prise ethernet est utilisé pour autre chose que le décodeur tv de la freebox, tu peux y mettre un switch ethernet pour avoir plus de prise disponible.
4) sur l'interface de ta freebox, tu as accès à tes informations de connexion xDSL, et notamment si tu as des problèmes de connexion internet... tu peux les partager (en masquant ton ip publique).
Remarque : tu peux héberger tes images pour le forum sur le site suivant si tu le souhaites : http://reho.st/
mais vachement bien expliqué, merci de me donner de ton temps ! 
