Bonjour!
Attention à ne pas confondre les unités de débit: Tes mesures sont en Mbits/s, pas en Mo. Attention aussi aux tests de débit sur le web: Ce sont en immense majorité de gr*sses bo*ses.
Chaque maillon de la chaîne de transmission a son débit propre, stable ou fluctuant. Le résultat final est toujours celui du mailllon le plus faible. Alors oui, un routeur peut éventuellement être ce maillon faible: Il faudrait mesurer son WAN-to-LAN troughput pour le savoir. Mais beaucoup plus probablement, ce sont le wifi ou le CPL, qui sont bien connus pour avoir des débits faibles et instables, qui dépendent de l'environnement (voisins en wifi, moteurs, état du circuit électrique, etc). Toi en plus tu cumules CPL et wifi... pas classe.
Pour localiser le maillon faible, essaye de remplacer un ou plusieurs maillons par un bon câble ethernet. Son débit est élevé, stable, connu, et il peut faire jusqu'à 100 mètres de long sans la moindre perte. Compares les mesures, et tu sauras si il y avait là un maillon faible, et combien il te faisait perdre.
Et si tu continues à avoir des fluctuations de débit le soir, même en ethernet sans routeur intermédiaire, alors ça voudra dire que c'est ta ligne ADSL qui a un soucis. Saturation aux heures de pointe, ou peut être parasitage par les lignes voisines qui débitent des flux télé le soir, ou autre...