Bonjour,
si j'ai bien compris tu as donc deux Lan avec deux adressages différents :
1 lan sur lequel est ton NAS et l'autre dans ton salon . Si c'est bien ça ce qui ne va pas c'est que tu demandes à ton pc de joindre un équipement sur un réseau qu'il ne connait pas, il envoie donc à ton routeur qui n'a pas le chemin pour joindre le nas. le plus simple serait que tu n'aies qu'un seul lan pour tous tes équipements, ou alors créer une route sur la freebox pour lui dire comment atteindre le nas, mais la je ne suis pas certain que cela soit possible.