salut, alors avec filezilla , la seule solution serai de créer un répertoire personnel pour chaque utilisateur. pour cela, c'est simple, créer déja un GROUPE d'utilisateurs, et fait ton administration d'utilisateurs via les groupes.
pour créer un repertoire perso centralise ton FTP. Créer une racine en mettant le répertoire home dans c:\ftp\home (par exemple), ensuite créer les repertoires perso c:\ftp\users (par exemple) et rajoute l'argument :u
c:\ftp\users\:u, ensuite créer un alias pour que l'utilisateur puisse voir ce dossier c:\home\:u et coche "création auto".
ensuite si tu veux rendre accessible n'importe quel repertoire de ton(tes) disque(s) c'est possible simplement en modifian les alias. par exemple si tu veux rendre accessibles tes photo qui se trouvent dans le rep C:\mes docs\martin tu l'ajoute tu betement toujour en passan par les groupes et tu modifie l'alias qui deviendra c:\ftp\home\photos (par exemple). ensuite tu créer les utilisateurs tu les fait appartenirr au groups et tu touche a rien d'autre
Ainsi dans le repertoire / (racine) pour l'utilisateur, n'apparaitera uniquement le nom d'utilisateur de la personne (repertoire perso) lili et photos.