un routeur c'est fait pour faire de la commutation niveau 3 du maodel Osi, c'est a dire qu'il se base sur les @IP.
un routeur c'est utile si tu as different reseau que tu veux faire communiquer (par exemple si tu veux mettre un reseau 192.168.2.0/24 pour la telephonie, un reseau 192.168.3.0/24 pour ton serveur, reseau 192.168.1.0/24 pour tes postes.)
un switch c'est juste pour commuter sur un meme reseau, que des machines d'un meme reseau puissent communiquer (c'est niveau 2). tu peux quand meme segmenter ton reseau si necessaire au niveau 2 en utilisant des VLAN.
pour commencer je te propose simplement de chercher la definition de switch, routeur, vlan sur google. ^^
mais en gros si c'est pour un usage perso derriere une box, juste histoire de reunir tout le monde, un switch sera suffisant en effet.
frank, par curiosité, quand tu dis que 90% des box sont des routeurs, que sont les 10%restant? je vois mal un FAI refiler a ses clients juste un simple modem.