La navigation dans les Favoris réseaux a toujours été cahotique en fonctionnement groupe de travail. Elle fonction a peu près bien en domaine.
Oublie donc les favoris réseau, et attaque directement la machine que tu veux : \\pc_à_atteindre\partage
A noter que le fait d'être dans un groupe de travail n'a aucune importance, et que ça n'a rien à voir avec le SSID (qui est généré une bonne fois pour toutes à l'installation de Windows).