Pour tes partages, il te faut un mot de passe pour chacun des comptes et mettre les autorisations qui vont bien aux dossiers (clic-droit sur un dossier, propriétés, partage et sécurité).
Mais le problème ne vient de là, car même avec des mots de passe tu verras toujours les postes supplémentaires ce qui n'est pas normal.
Comment tes postes sont connectés en réseau ? CPL, WIFI, RJ45 ? As-tu mis une clé WPA ?