Oui, si tu est sur un PC portable, tu peux prendre une carte/interface WiFi comme sur le premier lien chez Amazon (le second étant déjà obsolète) et cela améliorera déjà ta connexion WiFi.
Il te faudra orienter proprement les antennes, mais c'est très simple. Ces antennes-là concentrent le signal radio dans une sorte de beignet comme dans cette image : http://www.radartutorial.eu/06.antennas/pic/dipole.png , en imaginant ton antenne comme étant le trait vertical.
Donc comme ton PC et la box ont l'air d'être au même étage, mets juste les antennes verticales et ce sera nickel.
Et si, au niveau du signal radio, cela ne suffisait pas, il faudrait alors que tu tentes d'acheter 2 antennes externes 2,4 GHz telles que proposées sur le troisième lien.
Je te suggère de ne faire cela que si les antennes livrées avec la carte USB ne sont pas suffisantes. Les frais de port étant gratuits, aucun besoin de se précipiter.
Je ne pense pas qu'il soit plus simple de commander ton propre accès à Internet.
Mais dans tous les cas, tu en as pour 55€ frais de port compris pour une interface WiFi et deux antennes 2,4 GHz en plus. Equivalent à un mois d'accès à Internet hors promotion. C'est très raisonnable.