Salut,
Tu as attendu la "propagation" des DNS? Parfois c'est rapide (OVH ftw), parfois c'est long (au moins 3h chez Gandi, jusqu'à 24h)?!
Sinon, si quand tu tapes le NDD il te REDIRIGE sur l'autre adresse, cela n'a aucun rapport avec les DNS, c'est juste que dans ton manager Gandi, tu as fait cette redirection.
Si tu veux que le NDD reste, il faut que tu modifies le type de redirection (il y en a 3, elles sont bien décrites dans le manager Gandi).
Sinon, si tu mets simplement les DNS de ton hébergeur, sans rien faire chez ton hébergeur, ça ne peut pas marcher.
Car quand tu taperas le NDD dans la barre d'adresse, les DNS de Gandi vont rediriger vers les DNS de ton hébergeur qui ne sauront pas quoi en faire...
Donc regarde au niveau de ton hébergeur comment déclarer que ce NDD t'appartient. Quand tu auras fait cela, il faudra supprimer la redirection faite dans le manager Gandi, car sinon, je pense, qu'elle sera prioritaire.