Dans Freebox os, si tu vas dans paramètres puis "disques", tu ne le vois pas ?
Si tu le vois à cet endroit, tu peux demander à le formater directement. Tu seras normalement sûr de le voir après.
Par contre, avec les mises à jour récentes j'ai entendu parler d'un bug dans la gestion des disques...