Salut,
Il me semble qu'il existe un boitier qui détecte à travers les murs (pas trop épais non plus) la présence de câbles, c'est utilisé entre autre pour vérifier qu'il n'y a pas de câble qui passent lorsque l'on fait une ouverture dans un mur.
Si tu connais d'où part ton câble, avec ce genre d'engin tu devrais pouvoir le suivre à travers le mur. (je pense pas que ça passe à travers les parpaings).