Le parallèle avec la clé USB, c'était uniquement pour indiquer qu'une clé USB connectée sur un PC, il y a très peu de "logique" dans la clé, c'est du stockage, point.
Et le PC accède directement à la mémoire de la clé.
Alors que sous Android, la mémoire de l'appareil n'est pas directement accessible. C'est Android qui interagit avec le PC et qui "simule" la présence de mémoire. Le PC n'accède pas directement à la mémoire de la tablette, mais seulement à une "vue" de cette mémoire.