Vu le message, le disque dur à un problème. Et quand Mac OS X ne peut plus écrire, c'est que le système de fichiers a un soucis.
En théorie, tu peux récupérer le contenu sur l'iMac, mais sans garanties (il a un souci).
Faut essayer de lire son contenu, puis tenter de le formater. Mais j'éviterais ensuite de mettre des choses indispensables dessus.