Effectivement, ce genre de bug d'affichage peut vraiment être frustrant, surtout lorsqu'on essaie d'utiliser une application en mode fenêtré et que des éléments sortent de l'écran. J'ai aussi eu ce genre de problème sur certains logiciels, et il semble que la gestion des résolutions d'écran et des paramètres de fenêtre soit souvent en cause. Cela dit, certains sites, comme celui que tu mentionnes, peuvent effectivement offrir des correctifs intéressants.