Bien vu ! Attention, la suite risque d’être un peu longue…
D’abord, depuis Windows 7, le volet de l’arborescence ne se déploie plus par défaut lorsqu’on navigue dans les dossiers et sous-dossiers (personnellement, j’ai demandé à rétablir ce déploiement). De plus, toujours par défaut, il n’y a plus une seule arborescence comme on l’a connue à partir de Windows 95, mais plusieurs (Favoris, Ordinateur ou Ce PC depuis Windows 8.1, Groupe résidentiel, Bibliothèques, Réseau…).
Depuis Windows 10 TH2/1511, l’Explorateur affiche de nouvelles « racines d’arborescence » qui correspondent aux volumes montés (étant donné que, par défaut, l’Explorateur s’ouvre sur l’Accès rapide et plus Ce PC, l’ex-Ordinateur, ex-Poste de travail). Et comme tu vois, ces icônes ne sont pas des sous-dossiers de Ce PC. De fait, si on en reste aux réglages par défaut de l’Explorateur, on ne devrait pas voir de doublons, puisque les sous-dossiers de Ce PC ne sont pas censés être visibles.
Maintenant, si ça te gêne et que tu veux retrouver un style plus proche de celui de Windows 7/8.x/10 RTM, tu as un petit utilitaire nommé Winaero Tweaker qui permet facilement de modifier plein de petits réglages comme ces icônes doublons, ou rétablir la Visionneuse de photos héritée de Windows 7, ou les anciens contrôles du volume ou le calendrier avec l’horloge analogique hérités de Vista… Gratuit, sans installation et globalement sans danger. Note que, contrairement à ce qu’il dit, il ne sera pas nécessaire de relancer ton compte d’utilisateur après avoir masqué les icônes non souhaitées dans l’arborescence de l’Explorateur (clique sur « I’ll do it later ») : le changement est pris en compte immédiatement.