c'est normal que tu ne puisses pas établir de connexion PPPoE sur ton WAG puisque ton WAG n'est pas un modem mais un routeur avec une interface modem.
La seule chose que tu peux faire pour éviter d'utiliser le NAT deux fois de suite (WAG et WRT) c'est de connecter le WAG sur le port LAN du WRT, sachant que le WRT doit avoir une IP en 192.168.0.x
Si tu veux malgré tout utiliser le firewall du WRT, connecte le WAG sur le port WAN du WRT, et n'oublie pas de configurer la passerelle par défaut sur 192.168.0.1