Les routeurs sont composés de 2 (ou +) "pates" :
Un coté branché sur Internet, avec une ip publique (de type 212.180....par exemple).
L'autre coté, c'est le réseau local, avec des ip privées attribuées aux PCs (genre 192.168.10.X).
Et c'est le routeur qui va faire la translation entre ip publique et ip privée.
Mais en aucun cas cela ne permet l'anonymat, car "l'exterieur" voit ton ip publique, ton ip internet en fait