Tu pourrais expliquer ce que tu veux exactement ?
Le truc, c'est que xdm est lancé sur le serveur d'appli, auquel ton client veut se connecter.
Sur ce client, où est installé un serveur X (oui, je sais, c'est pas très simple vu comme ça ), tu peux te connecter sur le serveur d'appli, par exemple comme ça :
~$ X :0 -query @IP_serveur_d'appli
On suppose bien sûr xdm sur le serveur d'appli accepte les connections distantes.