Un portable iMac ca n'existe pas, c'est un iBook ?
Si tu souhaites rester sous système 8.6 la config réseau se fait dans le "tableau de bord" qui s'appelle "tcp / ip"
tu choisis "ethernet" puis config manuelle (sauf si t'as un serveur dhcp), donc manuelle...
tu lui donne une IP qui va bien et le meme masque de sous-reseau que le reste de ton reseau.
puis comme adresse de routeur, tu mets l'adresse de ton ordi qui partage la connexion.
(il est possible d'etre obligé de préciser les adresses dns)