Si tes différents dossiers sont dans la même arborescence, une technique peut être d'utiliser le junctions de NTFS (équivalent aux liens symboliques Unix) afin de créer une arborescence virtuelle dans ton répertoire partagé. Pour créer des junctions divers outils existent en freeware comme celui de Sysinternals.
Cette solution est interessante lorsque l'on ne souhaite pas mettre en oeuvre DFS qui est néanmoins une solution plus sure et perenne.