Reprise du message précédent :

C'est ambigü. On pourrait tourner la phrase ainsi:
Sont notamment visés les magnétoscopes, lecteurs ou lecteurs-enregistreurs DVD, vidéo-projecteurs équipés d’un tuner, ainsi que les démodulateurs de signaux provenant d’un satellite, d’un réseau câblé ou d’une ligne téléphonique, lorsqu’ils sont associés à un écran ou à tout autre support de vision (ex. : téléviseur
détunérisé, moniteur, écran plat, écran souple accroché au mur)
 
==> les démodulateurs rentrent dans le cadre de l'association avec un appareil d'affichage
 
ou bien  
 
Sont notamment visés, lorsqu’ils sont associés à un écran ou à tout autre support de vision (ex. : téléviseur
détunérisé, moniteur, écran plat, écran souple accroché au mur), les magnétoscopes, lecteurs ou lecteursenregistreurs DVD, vidéo-projecteurs équipés d’un tuner. Sont également viséq les démodulateurs de signaux provenant d’un satellite, d’un réseau câblé ou d’une ligne téléphonique.
 
==> Les démodulateurs sont exclus de l'association avec un appareil d'affichage
 
 
Le texte est ambigü (enfin le placement de la virgule + la conjonction). Pour moi, la partie sur les démodulateurs ont été rajoutés à la va-vite au texte initial, mais ils font partie des appareils a associer à un appareil d'affichage pour être générateur du paiment de la redevance.

 
tu peux le faire, mais ça changera rien à ....la clarté du texte ; sorry  
 
on pourrait meme dire que ça vise directement les futures Box, façon Box5 qui conjuguent ET capacité d'affichage ET capacité de 'réception' !
 

Tu peux interpréter de deux manières : soit en intégrant les démodulateurs dans les appareils précédement cités avec l'association d'un afficheur, soit en les considérant comme appareils complétement à part. Dans ce cas, une nouvelle phrase aurait été judicieuse pour éviter la confusion, en précisant bien que ces appareils démodulateurs ne nécessitent pas l'adjonction d'un afficheur.

oops , je recite mon edit :
 
>on pourrait meme dire que ça vise directement les futures Box, façon Box5 qui conjuguent ET capacité d'affichage ET capacité de 'réception' !  
 
 

Il y aura un écran sur les Box5 ?  

 
nan , mais si l'on en croit le buzz , une capacité d'afficher directement (HDMI) sur un ecran , en TVHD  
 
on se rapproche(rait) de plus en plus d'un dispositif 'autonome' ( pas un ordi mais presque) capable de gérer une série de "services" les plus divers  ; l'interface étant une télécommande ; c'est une logique de cablo-operateur ; tres prévisible depuis un bon moment; depuis la Box en fait  
 
ce qui ne donne que encore plus de force à la premiere phrase !
 
>Sont notamment visés, lorsqu’ils sont associés à un écran ou à tout autre support de vision

Oui mais pas d'écran = pas d'affichage =  pas de dispositif assimilé.
 
Et le problème de l'interprétation du "ainsi que" reste entier.
 
Sont notamment visés, lorsqu’ils sont associés à un écran ou à tout autre support de vision :  

• les magnétoscopes
• lecteurs ou lecteursenregistreurs DVD
• vidéo-projecteurs équipés d’un tuner
• ainsi que les démodulateurs de signaux provenant d’un satellite, d’un réseau câblé ou d’une ligne téléphonique.

 
ou bien  
 
Sont notamment visés, lorsqu’ils sont associés à un écran ou à tout autre support de vision :  

• les magnétoscopes
• lecteurs ou lecteursenregistreurs DVD
• vidéo-projecteurs équipés d’un tuner

ainsi que les démodulateurs de signaux provenant d’un satellite, d’un réseau câblé ou d’une ligne téléphonique.
 

 
ho   ...on lit pas le meme français tous les deux !  
 
> Sont notamment visés, lorsqu’ils sont associés à un écran blablabla ainsi que blablabla
 
(texte qui ratisse à 100% !)  
---------
 
bon de toute façon, pas "d'éffet"  avant 2007 (amha)
 
j'ai pas dit pas de Box5 avant 2007