A priori les ACL se basant sur les SID des utilisateurs eux même basés sur le SID du serveur généré lors de l'installation, la restauration risque de ne pas restaurer les droits des utilisateurs. Cependant tu peux tenter de contourner le problème en changeant le SID du nouveau serveur pour mettre celui du serveur précédent avec un outil du type newsid de SysInternals.
Si cette solution ne te convient pas tu peux aussi tenter de te baser sur les informations contenues dans l'article suivant de la KB Microsoft pour déduire une solution pour ton problème...
http://support.microsoft.com/defau [...] US;q250267