Juste une question assez basique, le partage d'ADSL présuppose dans tous les cas l'installation d'un ordi maître et d'un esclave (ou config client / serveur au choix)...? Y'a pas moyen de créer un réseau "égal" en connectant d'abord un modem ou routeur qui dispatcherait le signal vers les 2 ordis connectés sur ce hub ? On est obligés d'être coincés en étant dépendant d'un ordi principal...?

si, tu peux utiliser un modem/routeur adsl.
 
par ex : http://www.ldlc.com/fiche/PB00018144.html

No pas besoin, il te suffit de prendre un modem-routeur style Netgear DG824M.