Les deux produisent du mauvais code.
Mais Golive a l'avantage de "travailler" à la demande en html 4.01, xhtml strict, transitionnal... Bref, tu as le choix.
Son interface pour les CSS2 est très bien faite et graphiquement, le placement des éléments est pratique. (Il produit lui-même les gifs ou les jpeg à partir de fichier photoshop, mais bon...)
Tout ça pour te dire, que Golive6 (pas le 5) est mieux que dream MX a mon avis MAIS :
Il faut de toute manière retoucher le code ET :
Finalement, avec le temps , tu te rendras compte que justement tu perds du temps ! Avec un très bon éditeur de texte avec tes propres bouts de code déjà tout prêts, tu vas bcp plus vite et en plus le code est propre et optimisé.
De plus, pour une utilisation conjointe html/php/css , c'est la seule solution. (Dream est une grosse usine à gaz en matière de php, c'est nul, j'ai testé).
Donc mon conseil :
Si vraiment, tu veux dépenser de l'argent, prends Golive. Le code est quand même plus propre à condition de sélectionner html strict ou xhtml strict et ce sera donc plus facile pour basculer vers un éditeur de texte.
Sinon, les éditeurs de texte : Celui que j'utilise : ConTEXT (gratuit).