j'avait à peu près le meme prob, à ceci près que je suis en 100mb/s et que j'ai 3 pc sous xp et un sous ME (le serveur); pareil tout marchait nikel, sauf les transferts de xp vers millenium (-de 10mb/s, largement...genre 30 minutes pour 500mo!)
par contre de ME vers XP, j'avait bien mon 100mb/s ; le problème ne venant pas de mon installation, j'ai mis win2000 pro sur le serveur, et là comme par magie tout marche nikel ; si tu as win2000 ou xp sous la main (et un peu de temps aussi..) je t'invite à faire de meme, et je te garanti le résultat!
après en avoir discuté autour de moi, je me suis appercu qu'on est nombreux dans ce cas, donc je pense qu'il y a vraiment un problème de comptatibilité (ou autre) entre xp et 98 pour le réseau ; à confirmer...
voilà
bon courage