Pour la première question, ca dépends des hébergeurs, certains accepte plusieurs sites avec différents nom de domaines sur le même compte, d'autres non.
Requetes illimités, ca dépends si c'est requêtes sur la base de données ou HTTP, dans tout les cas non ca ne veut pas dire traffic illimité.
Un sous domaine c'est comme ce forumm:
www.hardware.fr > Domaine principal
forum.hardware.fr > Sous Domaine forum